البرنامج القطري للعمل اللائق في الصينية

• 体面工作国家方案

• برنامج توفير العمل اللائق    体面工作议程
• البرنامج القطري للأمن الغذائي    国家粮食保障方案
• خطة عمل البرامج القطرية    国家方案行动计划

أمثلة

1. كما لاحظت اللجنة أن البرنامج القطري للعمل اللائق في باكستان التابع لمنظمة العمل الدولية يتضمن تدابير لتعزيز تطبيق الاتفاقية.
   委员会还注意到，劳工组织在巴基斯坦进行的体面劳动国家方案包括加强《公约》执行工作的措施。
2. 254- ويتضمن البرنامج القطري للعمل اللائق في موريشيوس التابع لمنظمة العمل الدولية، الذي يجري حالياً وضع اللمسات الأخيرة عليه، عنصراً هاماً يتعلق بالإعاقة.
   国际劳工组织毛里求斯体面工作国家计划目前正在敲定中，包含了有关残疾问题的重要部分。
3. يجري تنفيذ برنامج إنديسكو في الفلبين وفقا لإطار البرنامج القطري للعمل اللائق والنهج القائم على الحقوق بتعزيز حقوق الشعوب الأصلية والقبلية والحد من فقرها.
   在菲律宾，土着合作社方案是按照国家体面工作方案框架和基于权利的方法执行的，倡导土着和部落民族的权利和减贫。
4. وتنفذ حكومة باكستان مع ممثلين عن أصحاب العمل والعمال بدعم تقني من منظمة العمل الدولية " البرنامج القطري للعمل اللائق " في كل الأقاليم.
   巴基斯坦政府及雇主与员工方面的代表正借助劳工组织的技术支持在各省实施 " 体面工作国家方案 " 。
5. 20- وفي عام 2008، أطلقت جزر البهاما البرنامج القطري للعمل اللائق الذي سيرسِّخ قانون العمل ويعزِّز قدرة وزارة العمل، إلى جانب جعل الحوار الاجتماعي محور وضع السياسات العامة.
   2008年，巴哈马启动了《体面劳动国家计划》，该计划将加强劳动立法和劳动厅的能力，并使社会对话成为打造公共政策的核心环节。